Air Mail Covers

 

This is the registered air mail letter to London/Forest Hill from Tallinn 22.XI.1927 and the arrival in Forest Hill is 26. November, 1927. The letter seems to be genuine. The handbook says: 1) Air Mail stamps should always be together with regular stamps and 2) Flown Air Mail covers with correct postage are scarce. Let us see how is the situation with this envelope: for the time period of 1.2.25–31.12.1927 the registration fee of the foreign letter was 20 Mk and the postal fee (for the same period) of the 20 gr. letter was also 20 Mk. Thus 40 Mk is correct fee. However, how about air mail fee? It is not correct: 23.7.1923 – 31.12.1927 foreign letter (20 gr.) air mail fee was  20 Mk and here is 35 Mk. Good to remember: these final air mail stamps were valid until April 15, 1928. Thereafter the airmail supplementary fee was to be covered by regular stamps.

vvvvv

vvvvv

vvvvv

vvvv

vvvvv

Ylläoleva lentoteitse Kölniin kulkenut kortti aiheuttaa pientä päänvaivaa monine merkin-töineen. Otetaan niistä kaikista selvää hieman tarkemmin ja katsomme ensin taksat. Aikavälille 1.1.1928-31.12.1934 ulkomaan postikortti maksoi 12s. Lentolisä postikortille (additional fee for airmail postcard) Saksaan aikavälille 1.7.1928-30.4.1934 oli 20s. Tällä kortilla lentolisän osuudeksi on ehdotettu 15s mutta joku on ollut tarkkana ja kortille on lyöty T-lunastus-leima. Iso, sininen numero 13 liittyy varmasti lunastuksen summaan sakkoineen. Lunastus-summa ilmeisesti on 13 pfenning. Toinenkin leima eli violetti "Nachge??" oikealla kuuluu ilmeisesti lunastuksen suorittamiseen.

Lisää merkintöjä: kortilla on Lendpost/Par avion-lipuke ja se on leimattu Berliiniin lentävän yhtiön tuplapyöröleimalla. Seuraava leimaus on tämä: Mit luftpost befördert/Postamt Köln/Sweigstere Flughafen = (Kuljetettu lentopostina/ Kölnin postitoimisto/toinen lentoasema = transported by air mail/ post office Cologne/ the second airport). Kortti on siis lentänyt Tallinnasta Kölniin Berliinin kautta mutta minä päivänä? Mielenkiintoista, että kortin kirjoittaja on päivännyt viestinsä 2.9.1931 mutta Tallinnan leimaus on 1 IX 31! Berliinin ja Kölnin leimat ovat molemmat päivätty 3.9.31. Täytyykö tästä nyt lukea se päätelmä, että leimasinta käyttävä virkailija ei ollut vaihtanut oikeaa päivämäärää leimasimeen, eikä muistanut oikein lentolisää? Yksi vaihtoehto tietysti on, että koko kortin kuljetusoperaatio on tapahtunut 2-3.9 tai pelkästään 3.9.1931.

T–leima/stamp = lunastusleima = redemption stamp

The big blue number 13 and the blue stamp "Nachge??" for sure belong to the redemption payment.

 

The message is dated: 2.9.31

vvvvv